diff --git a/src/contents/services.en.mdx b/src/contents/services.en.mdx
index 9bd3557..477f943 100644
--- a/src/contents/services.en.mdx
+++ b/src/contents/services.en.mdx
@@ -1,13 +1,17 @@
 ## Public services
 
 - [Mastodon instance mstdn.soine.site](https://mstdn.soine.site)
+- soine.site
+    - [soine.site](https://soine.site)
+    - [soine.site Wiki](https://wiki.soine.site)
 - Minecraft Multiplayer
     - Server address: `yude.jp`
 - TeamSpeak 3 server
     - Server address: `yude.jp`
-- soine.site
-    - [soine.site](https://soine.site)
-    - [soine.site Wiki](https://wiki.soine.site)
+- Internet Relay Chat
+    - Server address: `irc.yude.jp`
+- OpenTTD Multiplayer
+    - Server address: `openttd.yude.jp`
 
 ## Links
 
diff --git a/src/contents/services.ja.mdx b/src/contents/services.ja.mdx
index 54dec57..6694c2b 100644
--- a/src/contents/services.ja.mdx
+++ b/src/contents/services.ja.mdx
@@ -1,13 +1,17 @@
 ## 公開サービス
 
 - [Mastodon インスタンス mstdn.soine.site](https://mstdn.soine.site)
+- soine.site 共用サービス
+    - [soine.site トップページ](https://soine.site)
+    - [soine.site Wiki](https://wiki.soine.site)
 - Minecraft マルチプレイサーバー
     - サーバー アドレス: `yude.jp`
 - TeamSpeak 3 サーバー
     - サーバー アドレス: `yude.jp`
-- soine.site 共用サービス
-    - [soine.site トップページ](https://soine.site)
-    - [soine.site Wiki](https://wiki.soine.site)
+- Internet Relay Chat サーバー
+    - サーバー アドレス: `irc.yude.jp`
+- OpenTTD マルチプレイサーバー
+    - サーバー アドレス: `openttd.yude.jp`
 
 ## リンク
 
diff --git a/src/contents/services.zh-cn.mdx b/src/contents/services.zh-cn.mdx
index a8e18a8..1007217 100644
--- a/src/contents/services.zh-cn.mdx
+++ b/src/contents/services.zh-cn.mdx
@@ -1,13 +1,17 @@
 ## 公共服务
 
 - [乳齿象实例 mstdn.soine.site](https://mstdn.soine.site)
-- Minecraft 多人游戏服务器
-     - 服务器地址：`yude.jp`
-- TeamSpeak 3 服务器
-     - 服务器地址：`yude.jp`
 - soine.site 共享服务
      - [soine.site 首页](https://soine.site)
      - [soine.site 维基](https://wiki.soine.site)
+- Minecraft 多人游戏服务器
+     - 服务器地址: `yude.jp`
+- TeamSpeak 3 服务器
+     - 服务器地址: `yude.jp`
+- Internet Relay Chat
+    - 服务器地址: `irc.yude.jp`
+- OpenTTD 多人游戏服务器
+    - 服务器地址: `openttd.yude.jp`
 
 ## 关联